Psalms 26
1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.
2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,
3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.
4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.
Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.
5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.
6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,
Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,
7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.
8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.
Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.
9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,
10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.
oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.
11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.
12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.
