Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.