Psalms 26
1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.
2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.
3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.
4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.
Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.
5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.
6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,
Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,
7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!
8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.
Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.
9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,
10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.
dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;
11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!
12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.
