Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.