Psalms 24

1 A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.

مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

2 For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

3 Who shall ascende into the mountaine of the Lord? and who shall stand in his holy place?

چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

4 Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

5 He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

6 This is the generation of them that seeke him, of them that seeke thy face, this is Iaakob. (Selah)

اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

7 Lift vp your heads ye gates, and be ye lift vp ye euerlasting doores, and the King of glory shall come in.

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

8 Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

9 Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

10 Who is this King of glory? the Lord of hostes, he is the King of glorie. (Selah)

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!