Psalms 23

1 A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Yea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.