Psalms 23

1 A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 Yea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.