Psalms 23

1 A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Yea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。