Psalms 21

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. (Selah)

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.