Psalms 21

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

2 Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. (Selah)

Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

3 For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

4 He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

5 His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

6 For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

7 Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

8 Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

9 Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

10 Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

11 For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

12 Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.