Psalms 21

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. (Selah)

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.