Psalms 21

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

2 Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. (Selah)

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

3 For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

4 He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

5 His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

6 For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

7 Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

8 Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

9 Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

10 Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

11 For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

12 Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.