Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!