Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!