Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.