Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.