Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе