Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.