Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서