Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!