Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.