Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.