Psalms 2

1 Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

Bakit naghihimagsik ang mga bansa, at ang mga tao ay nagsasabwatan nang walang kabuluhan?

2 The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

Ang mga hari ng lupa ay nagsasama-sama at ang mga namamahala ay nagsasabwatan laban kay Yahweh at laban sa kaniyang Mesias, sinasabing,

3 Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

“Tanggalin natin ang mga posas na nilagay nila sa atin at itapon ang kanilang mga kadena.”

4 But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

Siya na nakaupo sa kalangitan ay hahamakin (sila) kinukutya (sila) ng Panginoon.

5 Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

Pagkatapos, kakausapin niya (sila) sa kaniyang galit at tatakutin (sila) sa kaniyang poot, sinasabing,

6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

“Ako mismo ang naghirang sa aking hari sa Sion, ang aking banal na bundok.”

7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

Ihahayag ko ang kautusan ni Yahweh. Sinabi niya sa akin, “Ikaw ay aking anak! Ngayong araw, ako ay naging iyong ama.

8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

Hilingin mo sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa para sa iyong mana at ang pinakamalalayong mga bahagi ng lupain para sa iyong pag-aari.

9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

Wawasakin mo (sila) gamit ang isang bakal na setro; dudurugin mo (sila) tulad ng isang banga ng magpapalayok.”

10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

Kaya ngayon, kayong mga hari, maging maingat; magpatuwid kayong mga namamahala sa mundo.

11 Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

Sambahin si Yahweh nang may takot at magdiwang nang may panginginig.

12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.

Ibigay ang totoong katapatan sa kaniyang anak para hindi siya magalit sa inyo, at para hindi kayo mamatay kapag mabilis na sumiklab ang kaniyang galit. Mapalad ang lahat ng kumukubli sa kaniya.