Psalms 2
1 Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?
Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
2 The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:
3 Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
4 But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.
Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.
5 Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,
Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.
7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.
8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.
Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.
11 Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.
Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.
12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!
