Psalms 2

1 Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?

2 The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya:

3 Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!"

4 But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.

5 Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya:

6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

"Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus!"

7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini.

8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.

9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."

10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia!

11 Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar,

12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.

supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!