Psalms 2
1 Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?
Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?
2 The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:
3 Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
“Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”
4 But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.
(Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.
5 Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,
Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.
6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.
7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.
8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.
9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.
Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”
10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.
11 Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.
Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.
12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.
