Psalms 16
1 Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
2 O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,
Jag säger till HERREN: "Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;
3 But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag."
4 The sorowes of them, that offer to an other god, shall be multiplied: their offerings of blood will I not offer, neither make mention of their names with my lips.
Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.
5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.
HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
6 The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.
En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
7 I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.
Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
8 I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.
Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
9 Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.
Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
10 For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. (Sheol h7585)
Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven. (Sheol h7585)
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.
Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
