Psalms 16
1 Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
2 O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,
Mondtam az Örökkévalónak: Uram vagy, javam nincsen rajtad kívűl.
3 But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.
A szenteknek pedig, kik az országban vannak, és a dicsőknek, kikben egész kedvem van:
4 The sorowes of them, that offer to an other god, shall be multiplied: their offerings of blood will I not offer, neither make mention of their names with my lips.
Sokasodnak azoknak fájdalmai, kik más isteneket cserélnek; nem ontom véres ontóáldozataikat és nem veszem neveiket ajkaimra.
5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.
Az Örökkévaló osztályomnak és serlegemnek része; te tartod az én sorsomat.
6 The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.
A mérő kötelek kellemetes helyekre estek számomra; birtokom is kedves előttem.
7 I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.
Áldom az Örökkévalót, ki nekem tanácsot adott, éjszakákon is oktattak engem veséim.
8 I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.
Az Örökkévalót mindig magam előtt tartottam; mert jobbomon van, nem tántorgok.
9 Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.
Annak örült szívem, és vigad méltóságom; testem is bizton lakozik.
10 For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet az alvilágra, nem engeded jámborodat vermet látnia. (Sheol h7585)
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.
“Tudatod velem az élet ösvényét: örömök bősége van színed előtt, kellemetesség a te jobbodban mindétig!
