Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.