Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

۱ هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

۲ او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

۳ او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

۴ اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

۵ او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

۶ هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!