Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

هەلیلویا! ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی، ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی، ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن، بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن، بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن، بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات! هەلیلویا.