Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。