Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.