Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!