Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire. Louez-le dans le firmament, où éclate sa puissance!

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Louez-le pour ses oeuvres merveilleuses; Louez-le pour sa grandeur infinie!

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Louez-le au son de là trompette; Louez-le avec la lyre et la harpe!

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Louez-le avec le tambourin et les danses; Louez-le avec les instruments à cordes et avec la flûte!

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Louez-le avec les cymbales sonores; Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!