Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Tamandani Yehova. Tamandani Mulungu mʼmalo ake opatulika; mutamandeni ku thambo lake lamphamvu.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Mutamandeni chifukwa cha machitidwe ake amphamvu; mutamandeni chifukwa cha ukulu wake wopambana.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Mutamandeni poyimba malipenga, mutamandeni ndi pangwe ndi zeze.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Mutamandeni ndi matambolini ndi kuvina, mutamandeni ndi zingwe ndi zitoliro.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Mutamandeni ndi ziwaya zolira za malipenga, mutamandeni ndi ziwaya zolira kwambiri.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Chamoyo chilichonse chopuma chitamande Yehova. Tamandani Yehova.