Psalms 149

1 Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord.

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!