Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
