Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
