Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
