Psalms 148

1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 Yong men and maidens, also olde men and children:

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה