Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
