Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Alléluia.
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.
