Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
