Psalms 146

1 Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

2 I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

3 Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

4 His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

5 Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

6 Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

7 Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

8 The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

9 The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

10 The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!