Psalms 146

1 Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！