Psalms 146

1 Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

Tamandani Yehova. Tamanda Yehova, iwe moyo wanga.

2 I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse; ndidzayimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wanga nthawi yonse ya moyo wanga.

3 Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

Musamadalire mafumu, anthu osakhalitsa, amene sangathe kupulumutsa.

4 His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

Pamene mizimu yawo yachoka, iwo amabwerera ku dothi; zimene ankafuna kuchita zimatha tsiku lomwelo.

5 Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

Wodala ndi amene thandizo lake ndi Mulungu wa Yakobo.

6 Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zili mʼmenemo; Yehova, amene ndi wokhulupirika kwamuyaya.

7 Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

Iye amachitira chilungamo anthu oponderezedwa ndipo amapereka chakudya kwa anthu anjala. Yehova amamasula amʼndende,

8 The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

Yehova amatsekula maso anthu osaona, Yehova amadzutsa onse amene awerama pansi, Yehova amakonda anthu olungama.

9 The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

Yehova amasamalira alendo ndipo amathandiza ana ndi akazi amasiye, koma amasokoneza njira za anthu oyipa.

10 The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.

Yehova ndiye Mfumu mpaka muyaya, Mulungu wako iwe Ziyoni, pa mibado yonse. Tamandani Yehova.