Psalms 141

1 A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.

Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco. Salmo. Di Davide.

2 Let my prayer be directed in thy sight as incense, and the lifting vp of mine hands as an euening sacrifice.

Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.

3 Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.

4 Incline not mine heart to euill, that I should commit wicked workes with men that worke iniquitie: and let me not eate of their delicates.

Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.

5 Let the righteous smite me: for that is a benefite: and let him reprooue me, and it shalbe a precious oyle, that shall not breake mine head: for within a while I shall euen pray in their miseries.

Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.

6 When their iudges shall be cast downe in stonie places, they shall heare my wordes, for they are sweete.

Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.

7 Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth. (Sheol h7585)

Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi. (Sheol h7585)

8 But mine eyes looke vnto thee, O Lord God: in thee is my trust: leaue not my soule destitute.

A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.

9 Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.

Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.

10 Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.