Psalms 14

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The foole hath said in his heart, There is no God: they haue corrupted, and done an abominable worke: there is none that doeth good.

Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras, não há ninguém que faça o bem.

2 The Lord looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.

O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

3 All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.

Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos: não há quem faça o bem, não há sequer um

4 Doe not all the workers of iniquitie know that they eate vp my people, as they eate bread? they call not vpon the Lord.

Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quais comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

5 There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

6 You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.

7 Oh giue saluation vnto Israel out of Zion: when the Lord turneth the captiuitie of his people, then Iaakob shall reioyce, and Israel shall be glad.

Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.