Psalms 14

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The foole hath said in his heart, There is no God: they haue corrupted, and done an abominable worke: there is none that doeth good.

За първият певец. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.

2 The Lord looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.

Господ надникна от небесата над човешките чада За да види има ли някой разумен, Който да търси Бога.

3 All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

4 Doe not all the workers of iniquitie know that they eate vp my people, as they eate bread? they call not vpon the Lord.

Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми както ядат хляб, И не призовават Господа?

5 There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

Тогава Ги нападна голям страх; Защото Бог е в поколението на праведните.

6 You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust.

Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.

7 Oh giue saluation vnto Israel out of Zion: when the Lord turneth the captiuitie of his people, then Iaakob shall reioyce, and Israel shall be glad.

Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне своите люде от плен, Тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.